考琳•麦卡洛的《荆棘鸟》开头题记这样写到：
      有一个传说，说的是有那么一只鸟儿，它一生只唱一次，那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。从离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，直到如愿以偿，才歇息下来。然后，把它自己的身体扎进最长、最尖的荆棘刺上，在那荒蛮的枝条之间放开了歌喉。在奄奄一息的时刻，它超脱了自身的痛苦，而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。这是一曲无比美好的歌，曲终而命竭。然而，整个世界都在静静地谛听着，上帝也在苍穹中微笑。因为最美好的东西只能用深痛巨创来换取……反正那个传说是这么讲的。
      以这样姿态开头的小说，是让我恍惚不安和匪夷所思。当通篇读完它的时候，我是觉得更沉重了。引用书里的一句话——胸膛里那灌了铅般的心沉甸甸的，挣扎地搏动着——可以更恰当的形容此时的我。
      荆棘鸟是这样地寻找着它的痛苦，并努力的承受着。在我们世人的眼里，这是多么不可思议的事啊。
这让我相信了，在这个世界上存在了这样的一种痛苦——用歌声来诉说这痛直至变成最后说不出来也唱不出来的痛。这样的痛应该算是最痛了的吧。
       这是一个多么奇妙的世界啊，不仅是因为它赋予了人类情感，而且更恩赐了人类那种叫追求的冲动。过程的前进中，就像荆棘鸟那样享受并煎熬着自己寻找的痛苦。 
 当我这样诉说着痛的时候，仿佛完全忽略了欢乐。 
      但是我心里十分明白，从来都没有遗弃欢乐。是的，完全没有、根本没有。 
      只因为，这一切的一切的痛的背后，都只是为了那最简单而又最真实的欢乐罢了。